Arabisch

Can someone please help me to translate the following text?

"Music is part of our life. It expresses that which cannot be said and on which it is impossible to be silent. To listen and understand music is possible for all of us, no question how old you are, what kind of nationality or religion you are belonging to or which language ordinary will be spoken by you. Let us come together and enjoy the music!"

Thank you! :)

zur Forumseite
Re: Kleiner Text...

Hello Mickey,
yes, someone could, his name is Omar.
And here is his message:


الموسيقى جزء من حياتنا.
تعبّر عمّا لا يمكن التعبير به بالكلام و لا يمكن السكوت عنه.
كلّنا نستطيع الاستماع و فهم الموسيقى بغضّ النظر عن أعمارنا، جنسياتنا، أدياننا أو لغاتنا.
فتعالوا معا للاستمتاع بالموسيقى!

Den Text hier kopieren und in eine Excel-Tabelle oder den Google-Translator geben, dann wird er richtig dargestellt (von rechts nach links zu lesen und der Schlusspunkt dann am linken Ende).
Ich nehme an, dass ich auch noch den zweiten Teil zugeschickt bekomme.

Ciao, Tamy.


zur Forumseite
Re: Kleiner Text...
Hey danke! :) Das ist lieb. Lieben Gruß an Omar.

zur Forumseite
Re: Kleiner Text...

Freut mich! Den Gruß werde ich nach Algerien weiterleiten!
Ciao, Tamy.

zur Forumseite