Griechisch

Ich halte/trage ein kretisches Messer

und wer das hört soll husten (?) /sich räuspern/äußern

und wer die Tapferkeit eines Mannes besitz, soll kommen um sie zu zeigen

Puhhh Jorge, so in etwaaa ?

Und dazu noch einen link:

http://www.rizaonline.gr/1/8/311.nphtml

Vielen Dank für die schnelle Antwort!

Der Spruch passt ganz gut zu dem Messer finde ich ;) ich muss wohl griechisch lernen!

Well done, liebe Nane, well done!

Da fühlt man sich doch gleich an den Film "Alexis Sorbas" erinnert...

Ciao, Tamy.

Um ehrlich zu sein, : πώς πέρασες της απουσίας σου, ist ein Satz , den ich mit viel viel Liebe und Verständnis verstehen kann, du könntest schreiben : " während deiner Abwesenheit wie ist dir es ergangen", was auf griechisch heissen mag: κατά την διάρκεια της απουσίας σου πώς πέρασες (τον καιρό σου) ?

LG, DgP.