Ich wäre euch so unfassbar dankbar, wenn ihr mir übersetzen könntet. Meine Flüchtlingsfamilie spricht Arabisch und Kurdisch (Syrien), aber im Kurdisch-Forum mag mir niemand helfen :(
"Hallo Amina und Familie,
habt ihr schon erfahren, ob ihr deinen Onkel besuchen dürft? Vielleicht kann er ja auch hier her kommen. Ich wünsche euch, dass ihr fahren dürft. Wenn nicht, könnte vielleicht ein Betreuer mit euch dahin fahren? Wenn ja, würde ich mich anbieten. Dann könnt ihr zwar nicht über Nacht bleiben, aber ihr habt endlich die Familie wieder gesehen. Ich hab euch echt gern und wünsche euch alles Glück der Welt. Sagt mir Bescheid, wann ich euch wieder besuchen kann oder ob ihr meine Hilfe irgendwo bei braucht. Ich bin für euch da ;)
Viele Grüße,
Marie"
Danke vielmals für's Zeit nehmen. Ich habe schon angefangen kurdisch zu lernen. Allerdings versteht die Familie kein Wort von dem, was ich sage :(
