Finnisch

12.08.2015

Finnisch

Hallo zusammen,

ich habe grade eine Zeichnung gefunden auf Finnish und ich möchte wissen was "Kolajako 153", "käännetty 180°" und "Liukupalajako 452,1) bedeutet

DE FI FR SE NL ....

➤

Das sind technische Termini.

Um die richtige Übersetzung zu geben, müsste man wissen, um welches Gerät es sich handelt.

"kola" kann u.a.

Keil, Arm, Holm, Mitnehmer oder Leiste sein.

"jako" bedeutet Teilung und "käännetty" gedreht.

"liukupala" ist wortwörtlich "Gleitstück", kann abe auch vieles anderes sein.