Rum

DE EN

11.08.2015

bitte ubersetzen Sie,

Draga prietene,

Si eu am impresia ca nu ajung toate mesajele.

Acesta din urma l-am primit dar nu am avut timp sa-ti raspund.

Noi la Marea Neagra mergem saptamana viitoare.

Parintii lui Noruta stau aproape de mare si au o casa mare cu gradina si curte.

Voi cand intentionati sa mergeti?

Daca veniti pe litoralul romanesc vara putem face sa mergem impreuna.

Sunt si la noi locuri mai putin aglomerate.

La facebook te-am mai vazut si eu.

Unchiul si matusa sunt bine si va transmit salutari.

Iti urez toate cele bune,

Al tau prieten din Romania

DE FR RO EN

➤

Re: bitte ubersetzen Sie,

auch ich habe den Eindruck, dass nicht alle Nachrichten ankommen.

Diese, letzte Nachricht habe ich bekommen aber ich hatte keine Zeit Dir zu antworten.

Wir fahren nächste Woche ans Schwarze Meer.

Die Eltern von Noruta wohnen nah am Meer und haben ein Haus mit Hof und Garten.

Wann beabsichtigt ihr zu fahren?

Wenn ihr an die rumänische Schwarzmeerküste kommt, im Sommer, können wir es so machen, dass wir zusammen fahren.

Es gibt auch bei uns weniger überfüllte Plätze.

Bei Facebook habe auch ich dich noch gesehen.

Dem Onkel und der Tante geht es gut, sie senden Euch Grüße.

Ich wünsche Dir alles Gute!

Mit Freunschaft,

dein Freund aus Rumänien,