Griechisch
Pinacolada
PT
DE
PL
SP
04.08.2015
Bitte
um
ne
kurze
Übersetzung
Wie
sagt
man
:
leicht
anzuzünden
vorportioniert
Danke
für
die
Hilfe
im
Voraus
zur Forumseite
Geopali
EL
DE
➤
Re:
Bitte
um
ne
kurze
Übersetzung
"
leicht
anzuzünden
" =
möglicherweise
*:
εύφλεκτος
(
als
Eigenschaftswort
) (=
eigentlich
: leicht
brennbar
, leicht
entflammbar
)
*(
Es
kommt
auf
den
Zusammenhang
an
,
ob
es
tatsächlich
passt
.)
"
vorportioniert
":
spontan
würde
ich
es
so
übersetzen
: "
σε
έτοιμες
μερίδες
" (=
wörtlich
:
in
fertigen
Portionen
)
zur Forumseite