Russisch
Paechiii
.
EN
DE
TR
30.07.2015
Übersetzungswunsch
Im
Leben
hat
alles
einen
Sinn
.
Auch
das
es
von
dir
verlangt
neue
Wege
zu
gehen
.
Ich
wünsche
dir
alles
Gute
.
Ich
hatte
es
in
der
Schule
.
Aber
ich
habe
fast
alle
vergessen
.
Dankeschön
an
den
Übersetzer
zur Forumseite
AlexandeR
.
.
RU
DE
EN
➤
Re:
Übersetzungswunsch
Im
Leben
hat
alles
einen
Sinn
-
В
жизни
всё
имеет
свой
смысл
.
Den
zweiten
Satz
hab
ich
nicht
ganz
kapiert
.
Auch
das
es
von
dir
verlangt
wird
,
neue
Wege
zu
gehen
?
Auch
dass
es
von
dir
verlangt
neue
Wege
zu
gehen
?
Ich
würde
es
gerne
genauer
wissen
,
bitte
.
Ich
wünsche
dir
alles
Gute
-
Я
желаю
тебе
всего
наилучшего
.
Ich
hatte
es
in
der
Schule
-
Я
проходил
(
а
)
это
в
школе
.
Aber
ich
habe
fast
alle
vergessen
-
Но
я
почти
всё
забыл
(
а
).
a
in
Klammern
ist
für
den
Fall
,
wenn
Absender
weiblich
ist.
(
Siehe
Text
ganz
-ganz
oben
.
;-) )
zur Forumseite
Paechiii
.
EN
DE
TR
➤
➤
Re:
Übersetzungswunsch
Ach
das
habe
ich
ja
mal
total
übersehen
.
Entschuldigung
.
Empfänger
ist
weiblich
.
Ich
meine
mit
dem
2
.
Satz
:
Auch
das
das
Leben
von
dir
verlangt
,
neue
Wege
zu
gehen
,
hat
einen
Sinn
.
Dankschön
zur Forumseite
AlexandeR
.
.
RU
DE
EN
➤
➤
➤
Re:
Übersetzungswunsch
"
Empfänger
ist
weiblich
.
" -
Ich
wollte
es
über
Absender
wissen
.
;-
D
Auch
das
das
Leben
von
dir
verlangt
,
neue
Wege
zu
gehen
,
hat
einen
Sinn
-
И
то
,
что
жизнь
от
тебя
требует
идти
новыми
дорогами
,
тоже
имеет
свой
смысл
.
zur Forumseite
Paechiii
.
EN
DE
TR
➤
➤
➤
➤
Danke:
Re
:
Übersetzungswunsch
Absender
ist
auch
weiblich
:)
Danke
die
Übersetzung
!
:)
Davaj znakometsjaq
13.12.2015 12:59:33
fast richtig
zur Forumseite
AlexandeR
.
.
RU
DE
EN
➤
➤
➤
➤
➤
Re:
Danke
:
Re
:
Übersetzungswunsch
Dann
:
Я
проходила
это
в
школе
.
Но
я
почти
всё
забыла
.
Und
-
immer
gerne
.
zur Forumseite