Das ist die Antwort auf Beitrag 21825650

Kroatisch

Me Myself And I

DE EN HR CS

30.07.2015

Re: hvala unaprijed na prevodu.

Danke, dass du dich gemeldet hast und dass du dir Sorgen um mich machst.

Ja, es gab reichlich Brände und es ist großer Schaden entstanden.

Das Wichtigste ist jedoch, dass es keine Todesopfer gegeben hat und dass die Häuser gesichert sind.

Auf unserer Insel hat es fünf Tage lang gebrannt - auf der anderen Seite - und es haben auch andere Inseln gebrannt - auch Pelješac.

Die Leute haben ihre Weinberge und ihre Olivenhaine verloren.

Am schlimmsten ist es in der Nacht, wenn der Wind bläst und man nicht löschen kann.

Die Kiefernzapfen explodieren und breiten so das Feuer auch auf die andere Seite aus.

Die hohen Temperaturen dauern schon lange an, das Klima hält weiterhin an.

Wir baden oft an kleinen Inseln.

Es gibt eine Menge Jachten und so gibt es auch auf dem Meer ein Gedränge.

Wir beten um Regen.

Mir geht es ausgezeichnet, ich bin gesund und gleiches wünsche ich auch dir.

Pass auf dich auf und bleib gesund, wir hören voneinander.

Wann fährst du nach Griechenland?

HR DE

➤

Danke: Re: hvala unaprijed na prevodu.

Veliko HVALA...................................................................................................................................................BUSSI...........