erstmal ganz, ganz, ganz herzlichen Dank für die viele Mühe, die du dir machst und das tolle Forum, das du aufgebaut hast!
Sie ist ein wenig besser als die erste Version, rein optisch ein bisschen schöner durch die Kastenform und man erkennt auf den ersten Blick, ob es sich um einen Übersetzungsforum- oder Teestubenbeitrag handelt.
Man muss jeden Beitrag und auch die Antwort jeweils einzeln anklicken, also hin und herspringen zwischen Liste und Beiträgen, das ist irgendwie nervig und mir kommt alles ein wenig unübersichtlicher vor.
Ich habe Pauker oft auf meinem Handy genutzt, die Beiträge und Antworten gelesen und gelegentlich auch mal vom Handy aus geschrieben.
Das Antworten vom Handy aus ist zwar etwas mühselig, wie bei allen längeren Texten, die man auf dem Handy schreibt :) , aber daran kann man ja nun mal nichts ändern :) :).
Natürlich gewöhnt man sich sicherlich mit der Zeit auch an diese neue Form der Darstellung, aber ich persönlich finde die alte Form, in der man alles ganz normal hintereinander weg lesen kann schöner und einfacher.
Ich hoffe sehr, du bist jetzt nicht enttäuscht, denn bestimmt hast du dir auch damit viel Arbeit gemacht.