Rum

DE EN

21.07.2015

Bitte ubersetzen

Draga prietene,

Ti-am scris atunci de ziua ta si de atunci nu am mai primit nici un raspuns.

Poate te-ai suparat pe noi?

Noi suntem bine.

E foarte cald aici la noi si in wekeend mergem la piscina.

La voi e tot asa de cald?

Ce mai faC cei din familia ta?

Ti-am povestit ca are Noruta un frate care se simte rau.

Atunci am crezut ca va muri fratele ei dar si-a mai revenit si e mai bine.

Voi acolo in Germania mergeti vara la mare?

Noi speram sa mergem la mare pe la sfarsitul lunii August.

Nu vom avea concdiu.

Doar vre-o cateva zile libere.

Noutati nu prea avem,. Asteptam vesti de la voi.

DE FR RO EN

➤

Re: Bitte ubersetzen

was machst Du noch?

Ich habe Dir damals, an Deinem Geburtstag geschrieben und seit damals

habe ich keine Antwort mehr bekommen.

Vielleicht bist Du verärgert über uns?

Uns geht es gut.

Es ist sehr warm bei uns und am Wochenende gehen wir ins Freibad.

Ist es auch bei Euch so warm?

Was machen noch deine Familienmitglieder?

Habe ich dir erzählt, dass Noruta einen Bruder hat, dem es schlecht geht.

Damals glaubten wir, dass ihr Bruder sterben wird aber nun geht es ihm wieder etwas besser.

Ihr dort in Deutschland, fahrt Ihr im Sommer ans Meer?

Wir hoffen ans Meer zu fahren, Ende des Monats August.

Wir werden keinen Urlaub haben.

Aber ein paar freie Tage.

Es gibt kaum Neuigkeiten.

Wir warten auf Nachrichten von Euch.

Mit Freundschaft,