Hallo zusammen,
es handelt sich hierbei um einen Satz aus dem PC-Spiel "Stronghold Crusader". Ich habe bisher herausgefunden, dass die korrekte Lautsprache dazu wäre: a‛īšu fī ḫidmatikum und die Übersetzung wohl in etwa bedeutet "ich lebe in Eurem Dienst". Ich habe versucht, das Ganze in arabischen Buchstaben korrekt darzustellen, bin mir aber nicht sicher, ob das richtig ist: ا ﻳﺸﻮ ﻓﻲ ﺧﻴﺩﻣﺎﺘﻴﻜﻢ
Könnte jemand von euch das nochmal überprüfen und ggfs. korrigieren?
Vielen Dank!
