Das ist die Antwort auf Beitrag
21824898
La piazza
wollemaus
Moderator
.
EN
DE
SP
IT
20.06.2015
Re:
Ich
zitiere
mal
eine
Frage
,
die
beagle
im
Übersetzungsforum
gestellt
hat
:
Ich
finde
,
man
muss
einen
Mittelweg
finden
:
Wenn
man
ständig
nur
ins
Wörterbuch
guckt
,
verliert
man
ev
.
die
Lust
und
hat
sich
am
Ende
die
nachgeschlagenen
Begriffe
doch
nicht
gemerkt
.
Auf
jeden
Fall
muss
man
aber
nachschlagen
,
wenn
man
feststellt
,
dass
soviel
fehlt
, dass man
den
Sinn
nicht
versteht
.
Ansonsten
lasse
ich
es
auch
schon
mal
auf
sich
beruhen
,
wenn
ich
ein
einziges
Wort
nicht
kenne
.
Andere
Male
,
wenn
mich
etwas
besonders
interessiert
,
schlage
ich
es
nach
.
Aber
grundsätzlich
gibt
Lesen
einem
ein
besseres
Gefühl
für
die
Sprache
...
finde
ich
:)
beagle
.
IT
DE
Ja, so werde ich das machen! Hoffe, ich komme gut zu recht und es fehlt mir nicht zu viel an Wortschatz. Lieben Gruß Alida
21.06.2015 13:49:23
brillant
zur Forumseite