Polnisch

Wäre jemand so nett und übersetzt mir den oben und unten stehenden polnischen Text ins deutsche?Desweiteren möchte ich einen Brief ( m an w) schreiben, der von deutsch ins polnische übersetzt wird.

Aber alles über pn.

Kann mir jemand erklären wie ich vorgehen muss??

Ich habe bei dem Brief gewisse Ansprüche, deshalb wäre es gut wenn der Übersetzer sehr gut polnisch spricht oder Bekannte hat die ihm helfen.

Selbstverständlich bin ich bereit für die Mühen eine finanzielle Entschädigung zu leisten.

Ich dachte da bsplw an einen paysafecardcode in höhe von 2mal 10€ den ich, sobald der Übersetzer fertig ist, zuschicke.

Dann kann er mir, den übersetzten Brief schicken.

Ich favorisiere eine polnische Frau für die Übersetzung.

Muss natürlich nicht sein.

Der Brief selber ist nicht aussergewöhnlich lang.

Also nicht mehr als eine Seite DINA4 Handschrift.

Danke im voraus.

Jetzt nochmal der o.g.

polnische Text in deutsch bzw.sind es 2. Einmal von ihr an ihn in sms charakter.

Also Abkürzungen und so.

Zusätzlich nochmal in Ausführlicher.

Kłamstwo za każdym razem, kiedy je wspominamy. 

Dlatego też ceń tego kto Cię ceni i nie przywiązuj dużej wagi do tych, którzy traktują Cię tylko jako jedną z opcji