Rum
Bitte ins deutsche übersetzen
DECLARATIE

Subsemnata... cu domiciliu... declar prin prezenta ca sunt parintele minorului... nascut in... si in aceasta calitate imi dau consintamantul ca acesta sa calatoreasca in... si sa participe la proiectul... cu numarul... si in oricare din statele membre sau nu ale UE, cu orice mijloc de transport pe oricare ruta o va alege in perioada... insotit de domni profesori... posesor al carti de identitate cu seria... numarul... eliberat de... si... posesoare al carti de identitate cu seria... numarul... eliberat de... intorcandu-se in tara tot cu acestia.

Totodata mentionam ca minorul... nu urmeaza sa ramana pe teritoriul nici unei tari, intorcandu-se in tara tot cu domni profesori...
Dam prezenta declaratie fiind necesara la politia de frontiera.

LG Sonja

zur Forumseite
➤
Re: Bitte ins deutsche übersetzen
ERKLÄRUNG

Hiermit erkläre ich, (Vor-und Nachname), wohnhaft in .........., dass ich Elternteil des Minderjährigen bin und in dieser Eigenschaft, gebe ich mein Einverständnis, dass dieser nach ........fährt, um am Projekt-Nr. ......... teilzunehmen oder in jedes andere Land der Europäischen Gemeinschaft, mit jedem Transportmittel, unabhängig der gewählten Route, in der Zeit vom........,
begleitet von den Herrn Professoren..............Inhaber des Personalausweises mit der Serie........Nummer.....ausgestellt von..........
und ...................., Inhaberin des Personalausweises mit der Serie........Nummer..........ausgestellt von....... Die Rückkehr wird auch mit diesen Personen erfolgen.

Gleichzeitig erwähnen wir, dass der Minderjährige, in keinen der Länder bleiben wird sondern mit den Herrn Professoren in das Land zurückkehren wird.
Diese Erklärung geben wir ab, da sie bei der Grenzpolizei erforderlich ist.


zur Forumseite