Portugiesisch

08.05.2015

Computer "aufgehängt"

Wie sagt man denn auf Portugiesisch (BP), wenn sich der PC aufgehängt hat, also abgestürzt ist?

Danke schon mal für eure Hilfe.

EN FR IT SP PT .....

➤

Re: Computer "aufgehängt"

Vorschlag von mir:

O (meu) computador está congelado (= eingefroren, hängt) / está travado ( = 'abgebremst' = abgestürzt).

O (meu) computador é deixado de funcionar.

DE PT

➤

Re: Computer "aufgehängt"

In Brasilien sagt man "o computador está travado".