Spanisch

20.04.2015

Mi sueno contigo

Ich habe das gelesen und wollte wissen was das heißt

Laut meiner Recherchen kann ich übersetzten dass es heißt "ich träume mit dir "ist das richtig ??

EN FR IT SP PT .....

➤

Re: Mi sueno contigo

"Mi sueño contigo."

heißt "Ich träume von dir."

➤

➤

Danke: Re: Mi sueno contigo

AaaaAh danke :))

Was würde denn als Frage heißen " von wem Träumst du ?"

:)

EN FR IT SP PT .....

➤

➤

➤

Re: Danke: ...

Das heißt entsprechend:

¿ Con quién sueñas ?

➤

➤

➤

➤

Danke: Re: Danke: ...

jordi picarol .

FR DE SP

➤

➤

Re: Mi sueno contigo

Tamy, "ich träume von dir" es "yo sueño contigo".

Mi sueño significa "mein Traum".

Mi sueño contigo es parte de una oración incompleta.

Literalmente sería "Mein Traum mit dir..."

Sin conocer todo el contexto no pare posible una traducción exacta.

EN FR IT SP PT .....

➤

➤

➤

Re:

Da hast du natürlich recht!

Entschuldigung, Misses Dee!

(:-)