Kurdisch

26.03.2015

Rojbas

Ich hätte eine Frage und es wäre sehr schön, wenn mir Jemand helfen könnte.

Und zwar gab mir mein Vater den Sitznamen "Kiza res".

Verstehe ich das richtig, dass es "schwarzes Mädchen" bedeutet auf kurdisch?

Res bedeutet schwarz, doch kiza ist doch kein kurdisches Wort, sondern ein türkisches, oder?

Ich freue mich über Antworten!

:)

Xerîba Xemgîn .

TR KU DA DE EN

➤

"kiza res" oder richtigerweise "Qîza reş" heißt wie du vermutet hast "schwarzes Mädchen"

Mädchen: Qîz / keç / keçik

➤

➤

Danke: Re: Rojbas

Lieben Dank für deine Antwort!

Nun stellt sich mir noch die Frage, ob sich "Qiza res" speziell auf die Hautfarbe bezieht oder ob es eine allgemeine Benennung ist ?