Das ist die Antwort auf Beitrag
21823360
Türkisch Lernforum
Betty.
.
TR
21.03.2015
Re:
Nachfrage
@Betty
Guten
Morgen
Tamy
,
auch
ich
hab
das
zweite
Wort
falsch
übersetzt
.
Siehe
oben
jetzt
die
Korrektur
.
z
.
B
.:
parada
gözüm
yok
=
ich
"
hab
kein
Auge
"
für
Geld
= Geld
interessiert
mich
nicht
.
Der
Spruch
oben
ist
ein
Reimspruch
Ich
hoffe
,
ich
kanns
erklären
:
Durch
die
Verneinung
...
ne
...
braucht
man
das
Wort
"
yok
"
nicht
mehr
.
Denn
es
ist
schon
durch
die
Verneinung
klar
,
dass
es "
yok
" ist.
lg
zur Forumseite
Tamy!
.
.
DE
EN
FR
IT
SP
.
.
.
.
.
➤
Re:
Nachfrage
@Betty
Vielen
Dank
,
Betty
!
Zu
dem
Speicherproblem
:
Pauker
scheint
derzeit
manchmal
zu
"
klemmen
".
Es
dauert
dann
,
bis
die
Seite
reagiert
auf
Eingaben
.
Aber
wir
wissen
ja
:
Sabırlık
güller
getirir
.
-
Geduld
bringt
Rosen
!
(:-))
zur Forumseite
Betty.
.
TR
➤
➤
Re:
Nachfrage
@Betty
Ja
,
es
klemmt
gewaltig
.
Der
Text
geht
entweder
komplett
flöten
oder
er
speichert
es
gar
nicht
(
zumindest
siehts
so
aus
).
Dann
schreib
ich
einen
neuen
Beitrag
und
dann
ist
der
Text
, der
eigentlich
nicht
gespeichert
wurde
,
wieder
da
.
zur Forumseite