Bulgarisch

Hallo liebe Bulgarisch-Kenner (und -Könner)!

Ich habe eine Bitte: Wir möchten einer lieben Kollegin zum Geburtstag gratulieren und dafür am liebsten eine Karte in ihrer bulgarischen Muttersprache schreiben (auch in kyrillischer Schrift, da sie das am besten lesen kann).

Allerdings ist von uns niemand der Sprache mächtig, und deshalb sind wir auf eure Hilfe angewiesen.

Könnte mir vielleicht jemand diesen Text ins Bulgarische übersetzen?

Ganz herzlichen Dank bereits im Voraus!

Hans-Peter (schoh-paehr)

Hier kommt der Text:

Liebe Violina,

wir wünschen Ihnen alles Gute zum Geburtstag, Glück, Gesundheit und ein langes Leben.

Hoffentlich bleiben Sie uns noch lange erhalten und sind auch im nächsten Lebensjahr so fleißig und zuverlässig für uns da wie bisher.

Vielen Dank für alles!