Rum
Kuno
DE
EN
RO
16.03.2015
Bitte
um
Überprüfung
/Übersetzung
Hallo
,
wie
sagt
man
richtig
"
Ich
liebe
Dich
so
sehr
"
in
folgenden
Varianten
:
a
)
Ich
liebe
Dich
so
sehr
(
im
Sinn
von
"
I
love
you
so
much
")
b
)
Ich
liebe
Dich
so
sehr
,
weil
Du
mein
ganzes
Leben
bist
c
)
Ich
liebe
Dich
so
sehr
,
daß
ich
nicht
mehr
ohne
Dich
sein
kann
Ist
das
jedesmal
"
Te
iubesc
atat
de
mult
"
bzw
. "Te iubesc
așa
de mult"?
Oder
gibt
es
da
Unterschiede
?
Danke
für
Eure
Hilfe
!
zur Forumseite
ADDA
.
RO
DE
HU
EN
SP
➤
Re:
Bitte
um
Überprüfung
/Übersetzung
a
)
te
iubesc
asa
de
mult
b
)
te
iubesc
asa
de
mult
,
pentru
ca
tu
esti
toata
viata
mea
.
c
)
te
iubesc
asa
de
mult
,
incat
nu
mai
pot
sa
fiu
fara
tine
.
atat
oder
asa
...
ist
eigentlich
wurscht
.
beides
ist
richtig
.
zur Forumseite
Kuno
DE
EN
RO
➤
➤
Danke:
Re
:
Bitte
um
Überprüfung
/Übersetzung
Danke
!
zur Forumseite