Griechisch
sec
07.03.2015
hallo
τι
εννοείς
κάποιος
όταν
γράφει
στα
γερμανικά
will
nicht
auf
dumm
am
Flughagen
stehen
?
όλη
η
πρόταση
είναι
Zahlst
du
mir
den
Flug
.
Will
nicht
auf
dumm
am
Flughafen
stehen
zur Forumseite
Tamy!
Moderator
.
.
EN
FR
IT
SP
PT
.
.
.
.
.
➤
Re:
hallo
Hallo
,
sec
!
"
Zahlst
du
mir
den
Flug
?"
-
Nicht
schlecht
!
Auf
diese
Idee
bin
ich
noch
gar
nicht
gekommen
,
um
meine
Reisen
zu
finanzieren
...
"
Ich
will
nicht
dumm
am
Flughafen
stehen
."
-
Um
das
zu
verstehen
,
müsste
man
den
Kontext
kennen
.
Eine
mögliche
Situation
ist
z
.
B
.
die
folgende
:
A
soll
/
möchte
B
am
Flughafen
abholen
, B
weiß
aber
nicht
genau
,
wann
sein
Flugzug
ankommen
wird
,
ob
es
evtl
.
mehrere
Stunden
Verspätung
hat
.
Dann
könnte
A
sagen
: "
Ich
möchte
,
dass
du
mir
eine
Nachricht
schickst
,
sobald
du
es
weißt
.
Ich
möchte
nicht
dumm
am
Flughafen
stehen
(
und
stundenlang
auf
dich
warten
).
"
Ist
'
s
jetzt
klarer
?
Ciao
,
Tamy
.
zur Forumseite
sec
➤
➤
Re:
hallo
Ευχαριστώ
πολύ
!!
μάλλον
εννοεί
δε
θέλω
να
περιμένω
σα
βλάκας
ή
διαφορετικά
δε θέλω να περιμένω
άδικα
, (
βλακωδώς
).
Σε
ευχαριστώ
πολύ
Tamy
,
είναι
πολύτιμη
η
βοήθειά
σου
στο
φόρουμ
.
Που
έμαθες
τόσο
καλά
ελληνικά
αλήθεια
;
zur Forumseite
Tamy!
Moderator
.
.
EN
FR
IT
SP
PT
.
.
.
.
.
➤
➤
➤
Re:
hallo
Hallo
,
sec
!
Που
;
Έμαθα
τα
ελληνικά
κυρίως
πάνω
στο
κρεβάτι
μου
διαβάζοντας
"
Ο
Χάρι
Πότερ
και
η
Φιλοσοφική
Λίθος
".
Είναι
αλήθεια
...
(:-))
Ciao
,
Tamy
.
zur Forumseite