Rum

DE EN RO

20.01.2015

Bitte um Überprüfung

Hallo, ich bitte um kurze Überprüfung dieser Übersetzungen (die angesprochene Person ist weiblich):

Du fehlst mir so sehr, weil Du mein Leben bist - Îmi lipseşti atât de mult că tu eşti viaţa mea!

Ich denke nur an Dich - Mă gândesc numai la tine

Ich kann nicht mehr ohne Dich leben - Nu mai pot trăii fără tine

Ich liebe Dich mehr als alles andere auf der Welt - Te iubesc mai mult decat orice pe lume

Ich warte sehnsüchtig auf Dich - Eu te aştept cu nerăbdare

Ich wünsche Dir einen schönen Tag!

- Îţi doresc o zi buna!

Wie hübsch Du bist - Ce frumoasă esti

Danke für Eure Hilfe!

RO DE HU EN SP

➤

Re: Bitte um Überprüfung

DE EN RO

➤

➤

Danke: Re: Bitte um Überprüfung

Ist bei "Eu te aştept cu nerăbdare" die Zeit korrekt (Präsens)?