Polnisch

DE PL

18.01.2015

Hallo Tamod, Kannst du mir Bitte mit der Übersetzung helfen? Danke

Witam cie piêkna ja zawszê czytam to co ty piszesz do mnie.A riko poprostu siê boi ze ciebie

straci i tak w³a¶nie postêmpujê ¿e ciê ogranicza alê nie wie

¿e sam sobie szkodzi.

A ja przed ¶wiêtami zacze³em budowê i teraz j±

I nie wiem kiedy teraz bêdê mia³ budowê now± a w niemczech bedê do 28 tego

miesiaca jak bedê wiedzia³ co¶ to dam znak.A z moj± ¿on± jest tak sobie

ca³y czas mówi ze nie dogadujemy sie i nie wiem co dalej bêdzie ¿ycie poka¿e.

Ja tez za tob± tesknie i bardzo chcia³ bym sie spotkac z tob± spojrzeæ na ciebie i

bardzo mocno rztytuliæ.

A jak tam zdrówko u was.

Widzia³em u was choinkê bardzo

morze przeslesz mi swoiê ³adnê zdjecie bardzo proszê

DE PL

➤

Re: Hallo Tamod, Kannst du mir Bitte mit der Übersetzung helfen? Danke

Hallo meine Schöne, ich lese immer was du mir schreibst.

Und Rico hat einfach Angst dich zu verlieren und schränkt dich ein, aber er weiß nicht, dass er nur schlimmer für sich macht.

Und ich haben vor Weihnachten ein Bau angefangen, und jetzt kommt es zu Ende.

Und ich weiß nicht, wann ich das nächste Mal ein Bau in Deutschland haben werde, ich bin in Deutschland bis 28.

Dieses Monats, wenn ich es weiß, dann gebe ich dir Bescheid.

Und mit meiner Frau geht so, sie sagt, dass wir uns nicht verständigen können und ich weiß nicht, wie es weiter geht, das Leben wir es zeigen.

Ich vermisse dich auch, und ich will dich treffen, dich zu sehen und fest in die Arme zu nehmen.

Wie geht es euch.

Ich habe bei euch den Weihnachtsbaum gesehen, sehr schön.

Vielleich kannst du mir ein schönes Bild von dir schicken.

DE PL

➤

➤

Danke: Re: Hallo Tamod, Kannst du mir Bitte mit der Übersetzung helfen? Danke

Vielen lieben Dank Tamod