Spanisch

DE EN SP

14.01.2015

Bitte um eine Übersetzung, Danke

Weihnachten waren wir fünf Tage bei der Familie zu Besuch.

Danach hatten wir einige Tage Besuch.

Ich hatte insgesamt drei Wochen Urlaub.

Nach Weihnachten hatten wir für ein paar Tage Schnee.

Sonst ist das Wetter, in diesem Winter, nicht so schön hier.

Im Moment viel Sturm und Regen.

Was machst Du denn so alles?

jordi picarol .

FR DE SP

➤

Re: Bitte um eine Übersetzung, Danke

En Navidad estuvimos cinco días de visita a la familia.

Después tuvimos nosotros visita unos días.

Tuve tres semanas de vacaciones en total.

Después de Navidad tuvimos algunos días de nieve.

Eso aparte, el tiempo no es muy bueno por aquí este invierno .

De momento muchas tormentas y lluvia

Y tú, ¿qué haces?

------

'>

DE EN SP

➤

➤

Danke: Re: Bitte um eine Übersetzung, Danke

Ganz herzlichen Dank, Jordi.

jordi picarol .

FR DE SP

➤

Korrektur

Re: Bitte um eine Übersetzung, Danke

En Navidad estuvimos cinco días de visita a la familia.

Después tuvimos nosotros visita unos días.

Tuve tres semanas de vacaciones en total.

Después de Navidad tuvimos algunos días de nieve.

Eso aparte, el tiempo no es muy bueno por aquí este invierno .

De momento muchas tormentas y lluvia

Y tú, ¿qué haces?

------

'>