Ungarisch

09.01.2015

Ich brauche Hilfe bei folgenden Text- Danke

en azt akartam hogy eskügyek meg veled mert nagyon szerettlek nem tudok leni neküled meg azt hitem hogy fogol segitni rajtam meg alenyomon de nem sikerült

EN FR IT SP PT .....

➤

Re: Ich brauche Hilfe bei folgenden Text- Danke

hier ist die Antwort meines ungarischen Korrespondenzpartners:

"Diese paar Zeilen sind Ungarisch, aber voll mit Fehlern.

Die Person, die das geschrieben hat, ist kein ungarischer Muttersprachler.

Ich wollte dich heiraten, weil ich dich sehr liebe.

Ich kann nicht sein ohne dich.

Ich habe gedacht, du würdest mir und meiner Tochter helfen.