Niederl

Hallo meine lieben Forumer,

ich möchte gerne eine niederländische Bank im Auftrag meiner Tante anschreiben, da es telefonisch nicht klappt , hoffe ich hier auf Hilfe:

Wie würde man folgenden Satz übersetzen?

Sehr geehrte Frau....,

bitte teilen Sie uns kurzfristig mit, wann der fällige Betrag (....€) angewiesen worden ist.

Ich wünsche Ihnen und Ihrer Familie einen guten Rutsch ins neue Jahr.