Polnisch

PT

25.12.2014

Re: Hallo lieber Tamod, ich weiß es sind Feiertage aber vielleicht kannst du mir Bitte dieses hier übersetzen? Vielen Dank.

Ich grüße dich.

Ich war nicht verärgert, hatte einfach nur kein Internet, deshalb konnte ich dir nicht schreiben.

Deine Handynummer hat meine Frau gelöscht und sie kontrolliert mich oft.

Erzähl was ist in der Zeit bei dir passiert.

Bei mir nichts besonderes.

Ich bin jetzt über Weihnachten Zuhause.

Zur Arbeit fahre ich im neuen Jahr zurück.

Frohe Weihnachten, dass all deine wünsche sich erfüllen.

Ich küsse dich

EN FR IT SP PT .....

➤

Re: Hallo ...

Nur eine Anmerkung: Du solltest eine Antwort oder eine Übersetzung von einem Beitrag DIREKT UNTER DIESEN BEITRAG schreiben, weil es sonst passieren kann, dass man nicht weiß, worauf sich dein Posting bezieht.

Um das zu machen, brauchst du nur bei dem Beitrag auf den Button rechts unten klicken, wo "Antworten und mehr" steht.

Dann öffnet sich ein einzeiliges Menü ("Antworten, Merken, Wörterbuch ...") , bei dem du "Antworten" anklickst.

In das Feld, das sich dann öffnet, schreibst du deinen Beitrag rein.

DE PL

➤

Re: Hallo lieber Tamod, ich weiß es sind Feiertage aber vielleicht kannst du mir Bitte dieses hier übersetzen? Vielen Dank.

Dankeschön für die Übersetzung