Tschechisch Übersetzungsforum

Sony 22.12.2014	Kann mir das jemand übersetzen Ich habe bereits im Wörterbuch gesucht. Kann mir bitte jemand "Ich brauche bitte Ihre Bankdaten damit wir Ihren Lohn überweisen können" übersetzen. Danke im Voraus. zur Forumseite
Tamy! .. EN FR IT SP PT .....	➤ Re: Kann mir das jemand übersetzen Hallo, Sony! Selber kenne ich mich nicht aus mit Tschechisch, aber ein muttersprachlicher Korrespondenzpartner schrieb mir Folgendes: Die Übersetzung ist: „Potřeboval bych, prosím, Vaše číslo účtu, abychom vám mohli převést mzdu.“ „Číslo účtu“ ist Kontonummer, nicht Bankdaten, aber ich finde es mehr verstehbar. Ich hoffe, dass es dir hilft und dass der Mensch seinen Lohn in Ordnung erhalten wird. :) Dem schließe ich mich an und sage Ciao! Tamy. zur Forumseite