Das ist die Antwort auf Beitrag
21821164
Das Schweizerdeutsch-Forum
cicci
.
DE
BS
IT
FR
EN
.
.
10.12.2014
Re:
Schweizer
Dialekt
übersetzen
in
Hochdeutsch
Das
ist
die
Geschichte
vom
Totemügerli
von
Franz
Hohler
und
die
ganze
Übersetzung
findest
du
hier
:
http
://
www
.
ilern
.
ch
/
wordpress
/
wp
-
content
/
uploads
/
2013
/
02
/
Ds
-
Totemuegerli
-
Uebersetzung
.
pdf
zur Forumseite
Tamy!
.
.
EN
FR
IT
SP
PT
.
.
.
.
.
➤
Re:
Schweizer
Dialekt
übersetzen
in
Hochdeutsch
Hallo
cicci
!
Dank
deines
guten
Hinweises
kann
ich
noch
einen
gelungenen
Vortrag
der
Geschichte
präsentieren
(
mit
Berndütschen
Untertiteln
):
https://www.youtube....
target=_blank>https://www.youtube....
target=_blank>https://www.youtube....
Zum
Hintergrund
:
http
://
de
.
wikipedia
.
org
/
wiki
/
Totem%C3%BCgerli
Ciao
,
Tamy
.
zur Forumseite
MD
➤
Danke:
Re
:
Schweizer
Dialekt
übersetzen
in
Hochdeutsch
Vielen
lieben
Dank
Cicci
zur Forumseite
Standarddeutsch
.
FR
EN
ZU
IT
➤
Re:
Schweizer
Dialekt
übersetzen
in
Hochdeutsch
Das
kann
man
nicht
übersetzzen
,
weil
hier
Hohler
eine
Kunstsprache
erfunden
hat
.
zur Forumseite
cicci .
Tamy! ..