Kroatisch

HR DE

08.12.2014

hvala unaprijed na prevodu.

NADAM SE DA JE KOD TEBE SVE U REDU SA ZDRAVLJEM.bRINEM JER SE NE JAVLJAŠ.KAKO DA KRENEM NA PUT KADA NEZNAM ŠTA JE SA TOBOM I DALI TO SAD I ŽELIŠ, MOŽDA IMAŠ NEKE DRUGE PLANOVE.JAVI MI DA ZNAM JER BIH JA PUTOVALA OD 15 DO BOZICA.AKO NE ONDA NEĆU NI DOĆI.

NEGO OSTAJEM KOD PRIJATELJICE.

Me Myself And I

DE EN HR CS

➤

sinngemäß

Ich hoffe, dass mit deiner Gesundheit alles zum Besten steht.

Ich mache mir Sorgen, weil du dich nicht meldest.

Wie soll ich mich denn auf die Reise begeben, wenn ich nicht weiß, was mit dir ist und ob du es auch möchtest, vielleicht hast du ja andere Pläne.

Melde dich, damit ich Bescheid weiß, denn ich würde vom 15.

bis Weihnachten auf die Reise gehen.

Falls ich nichts von dir höre, dann werde ich auch nicht kommen, sondern bleibe bei einer Freundin.