Das ist die Antwort auf Beitrag 21820982

Rum

DE EN RO

03.12.2014

Danke: Re: Frage zum grammatikalischen Geschlecht

Danke für deine erneute Hilfe!

Ich habe noch etwas: Wie sage ich zu einem geliebten Menschen, daß ich sie sehr vermisse?

Habe dazu "mi-e dor de tine" und "îmi ește dor de tine" gefunden, da gehört dann halt noch ein "foarte" oder "mult" rein an der richtigen Stelle...

Und worin unterscheiden sich die beiden Varianten?

RO DE HU EN SP

➤

Re: Danke: Re: Frage zum grammatikalischen Geschlecht

nicht eşte, sondern este.

îmi este foarte dor de tine.

mi-e foarte dor de tine.

schöner aber ist die erste version.

DE EN RO

➤

➤

Danke: Re: Danke: Re: Frage zum grammatikalischen Geschlecht

Danke dir nochmals!