Sanskrit Übersetzungsforum

Ich hoffe doch, du bist noch interessiert?

Ich habe verschiedene Vorschläge diskutiert.

Der, der am passendsten erscheint, ist folgender:

yat = das; vastutaḥ = wirklich; icchasi = du willst; tathaiva = so, auf diese Weise; karōtu = tu!

Bevor du es evtl.

tätowieren lässt, solltest du es noch andernorts bestätigen lassen, um sicher zu gehen.