Spanisch
Michi10
DE
EN
SP
16.11.2014
Bitte
um
eine
Übersetzung
Danke
für
Dein
Kompliment
.
Ich
kann
es
Dir
nur
zurück
geben
,
Du
bist
eine
wunderbare
Frau
.
Ich
hatte
den
Anhänger
(
für
eine
Kette
)
bei
einer
Wochenendreise
im
Sommer
gesehen
.
Und
gedacht
,
diese
Kleinigkeit
ist
etwas
,
was
ich
Dir
schenken
kann
.
Es
freut
mich
wenn
er
Dir
gefällt
.
Das
gab
es
bei
einem
Glasbläser
.
Der
fertigt
kleine
Sachen
und
Weihnachtskugeln
aus
Glas
an
.
zur Forumseite
jordi picarol
.
FR
DE
SP
➤
Re:
Bitte
um
eine
Übersetzung
Gracias
por
tu
cumplido
.
Te
lo
devuelvo
,
eres
una
mujer
maravillosa
.
El
colgante
(
para
una
cadena
)
lo
había
visto
en
verano
, en
un
viaje
de
una
semana
.
Y
pensé
,
este
detalle
es
algo
que
puedo
regalarte
.
Me
alegro
de
que
te
guste
.
Lo
había
en
un
soplador
de
vidrio
,
que
hace
cositas
y
bolas
de
Navidad
.
-------
Grüße
Jordi
'>
Jordi
zur Forumseite
Michi10
DE
EN
SP
➤
➤
Danke:
Re
:
Bitte
um
eine
Übersetzung
Vielen
lieben
Dank
Jordi
.
Viele
Grüße
Michi
zur Forumseite
jordi picarol
.
FR
DE
SP
➤
➤
➤
Re:
Danke
:
Re
:
Bitte
um
eine
Übersetzung
:-)))
zur Forumseite