Rum

10.11.2014

Bitte um eine kleine Übersetzung

Ich möchte gern auf einer Einladungskarte den Text sowohl auf deutsch als auch auf rumänisch schreiben.

Was heißt übersetzt:

"Einladung zur Weihnachtsfeier".

Vielen Dank für Eure Hilfe im voraus.

RO DE HU EN SP

➤

Re: Bitte um eine kleine Übersetzung

invitatie pentru sarbatorile de craciun

DE FR RO EN

➤

Re: Bitte um eine kleine Übersetzung

mein Vorschlag:"Invitaţie la Serbarea de Crăciun"

➤

➤

Danke: Re: Bitte um eine kleine Übersetzung

Beide Vorschläge hören sich für mich und hoffentlich für die Eingeladenen vernünftig an.

Da werde ich wohl eine Münze entscheiden lassen ...