Polnisch

PL

06.11.2014

Bitte übersetzen

eine Woche ist immer schnell um, alle freuen sich auf das Wochenende.

Du musst ganz schön hart arbeiten.

Diese Woche hatte deine Tochter Geburtstag.

Für Kinder ist es ein besonders schöner Tag.

Man bekommt Geschenke.

Es gibt leckeren Kuchen.

Deine Tochter hat sich bestimmt auch sehr gefreut.

Das war für dich sicher anstrengend.

Aber leuchtende Kinder Augen sind dafür sehr schön.

Wie feiert ihr so einen Geburtstag bei euch.

Gibt es was besonderes zu essen.

Was für Geschenke hat deine Tochter bekommen.

Ania muss dich nochmal fragen was du genau arbeitest, im Geschäft.

Habe das nicht richtig verstanden.

Wie lange arbeitest du am Tag.

Samstag musst du auch arbeiten.

Du wohnst in Breslau eine sehr schöne Stadt.

Es gibt viel zu sehen.

Da ist immer was los.

Ich wohne nur in einer Kleinstadt.

20000 Einwohner, Breslau hat ein paar tausend mehr 500000.

Aber es auch schön in einer so grossen Stadt zu wohnen.

Da gibt es keine lange Weile.

Man findet immer etwas.

DE PL

➤

Re: Bitte übersetzen

Tydzień szybko mija, wszyscy cieszą się na weekend.

Musisz naprawdę ciężko pracować.

W tym tygodniu twoja córka ma urodziny,

Dla dzieci to szczególnie piękny dzień.

Dostaje się prezenty.

Jest smaczny tort.

Twoja córka z pewnością się bardzo cieszyła.

Do była dla ciebie bardzo wyczerpujące.

Ale błyszczące oczy dziecka są za to bardzo ładne.

Jak obchodzicie urodziny u siebie.

Czy jest coś szczególnego do jedzenia,

Jakie prezenty otrzymała twoja córka.

Ania musze jeszcze raz spytać czym się zajmujesz, w sklepie.

Nie zrozumiałem tego.

Jak długo pracujesz w ciągu dnia.

W sobotę też musisz pracować.

Mieszkasz we Wrocławiu, to ładne miasto.

Jest dużo do zobaczenia.

Tam zawsze coś się dzieje.

Ja mieszkam w małym mieście.

20000 mieszkańców, Wrocław ma kilka tysięcy więcej 500000.

Ale to dobrze mieszkać w dużym mieście.

Nie nudzi się.

Zawsze sie coś znajdzie.

PL

➤

➤

Danke: Re: Bitte übersetzen

Vielen, vielen Dank!!!!!!

Muss endlich selbst anfangen polnisch zu lernen