Polnisch

PL DE RU

04.11.2014

und jetzt wieder meine Antwort lieber Tamod

Hallo mein Schatz,

ich habe jetzt alles verstanden.

Du kommst am Montag, aber nicht zum arbeiten, du besuchst mich.

Natürlich freue ich mich.

Ich kann es kaum erwarten das Montag ist.

Wie lange bleibst du bei mir???

Ich hoffe bis Jahresende, wow das wäre super schön!!!!

Parken musst du bei mir in der Garage.

Der Platz wo dein Auto stand ist belegt.

Wir lassen einfach das Garagentor offen, weil meine Garage ja leider zu kurz ist für dein Auto.

Ich habe gestern nicht geschlafen.

Ich musste nach der Nachtschicht noch eine Spätschicht übernehmen, weil die Kollegin sich das Bein gebrochen hat.

Egal ist auch rum gegangen.

Heute und morgen habe ich frei und am Donnerstag und Freitag Spätschicht.

Leider hat es heute um 12 000 Uhr nicht geklappt das ich dich angerufen habe.

Ich hoffe du kannst mir verzeihen.

Ich war noch beim Arzt und habe es nicht geschafft.

Aber wir sehen uns ja in 6 Tagen, das ist nicht mehr so lange.

Es ist schön das du dein Versprechen wahr machst.

Ich weiß doch das du nicht lügst.

Ich lüge aber auch nicht!!!

Wegen deinem Arbeitszeugnis werde ich nichts machen, ich habe dich verstanden.

Aber ich soll schon weiter nach Arbeit für dich suchen???

Ich schicke die Bewerbungen ohne dieses Arbeitszeugnis raus.

Soll ich auch eine Bewerbung nach Lüttewitz schicken, oder lieber nicht?

Bringst du mir bitte wieder saure Gurken und Herring mit?

Ich bin so glücklich das du am Montag kommst und ich nicht arbeiten muss...

Ich freue mich auf dich und kann es kaum noch erwarten das ich dich wieder bei mir habe.

Ich liebe dich von ganzem Herzen.

DE PL

➤

Re: und jetzt wieder meine Antwort lieber Tamod

Witaj mój skarbie,

teraz wszystko zrozumiałam.

Przyjeżdżasz w poniedziałek nie do pracy, lecz by mnie odwiedzić.

Oczywiście, że się cieszę.

Już nie mogę się doczekać poniedziałku.

Na jak długo zostaniesz u mnie???

Mam nadzieję, że do końca roku, to by było przewspaniale!!!

Będziesz musiał parkować u mnie w garażu.

Miejsce, na którym parkowałeś, jest zajęte.

Po prostu zostawimy otwarte drzwi, bo mój garaż jest po prostu za krótki na twoje auto.

Wczoraj nie spałam.

Musiałam jeszcze po nocnej zmianie wziąć wieczorną, bo koleżanka złamał nogę.

Nie ważne, jakoś zeszło.

Dziś i jutro mam wolne, a w czwartek i piątek idę na wieczorną zmianę.

Niestety nie udało się dzisiaj zadzwonić do ciebie o 12:00.

Mam nadzieję, że mi wybaczysz.

Byłam jeszcze u lekarza, nie dałam rady.

Ale widzimy się za 6 dni, to już niedługo.

Fajnie, że wywiążesz się z obietnicy.

Wiem, że nie kłamiesz.

Ja również nie kłamię!!!

Nic nie będę robić w kwestii twojego świadectwa pracy, zrozumiałam ciebie.

Ale czy mam dalej szukać pracy dla ciebie???

Wyślę aplikacje bez tego świadectwa.

Czy mam wysłać też podanie o pracę do Lüttewitz, czy lepiej nie?

Przywieziesz ogórki i śledzie?

Jestem taka szczęśliwa, że przyjeżdżasz w poniedziałek i nie muszę wtedy pracować …

Cieszę się na ciebie i nie mogę się doczekać byś był przy mnie.

Kocham cię z całego serca.

PL DE RU

➤

➤

Danke: Re: und jetzt wieder meine Antwort lieber Tamod

Klasse Danke Tamod

PL DE RU

Korrektur

und jetzt wieder meine Antwort lieber Tamod

Hallo mein Schatz,

ich habe jetzt alles verstanden.

Du kommst am Montag, aber nicht zum arbeiten, du besuchst mich.

Natürlich freue ich mich.

Ich kann es kaum erwarten das Montag ist.

Wie lange bleibst du bei mir???

Ich hoffe bis Jahresende, wow das wäre super schön!!!!

Parken musst du bei mir in der Garage.

Der Platz wo dein Auto stand ist belegt.

Wir lassen einfach das Garagentor offen, weil meine Garage ja leider zu kurz ist für dein Auto.

Ich habe gestern nicht geschlafen.

Ich musste nach der Nachtschicht noch eine Spätschicht übernehmen, weil die Kollegin sich das Bein gebrochen hat.

Egal ist auch rum gegangen.

Heute und morgen habe ich frei und am Donnerstag und Freitag Spätschicht.

Leider hat es heute um 12 000 Uhr nicht geklappt das ich dich angerufen habe.

Ich hoffe du kannst mir verzeihen.

Ich war noch beim Arzt und habe es nicht geschafft.

Aber wir sehen uns ja in 6 Tagen, das ist nicht mehr so lange.

Es ist schön das du dein Versprechen wahr machst.

Ich weiß doch das du nicht lügst.

Ich lüge aber auch nicht!!!

Wegen deinem Arbeitszeugnis werde ich nichts machen, ich habe dich verstanden.

Aber ich soll schon weiter nach Arbeit für dich suchen???

Ich schicke die Bewerbungen ohne dieses Arbeitszeugnis raus.

Soll ich auch eine Bewerbung nach Lüttewitz schicken, oder lieber nicht?

Bringst du mir bitte wieder saure Gurken und Herring mit?

Ich bin so glücklich das du am Montag kommst und ich nicht arbeiten muss...

Ich freue mich auf dich und kann es kaum noch erwarten das ich dich wieder bei mir habe.

Ich liebe dich von ganzem Herzen.

Witaj kochana moja.pewnie juz sie wyspalas i nie wiesz co masz robic dalej.odpoczywaj,bo jak przyjade to nie dam ci spokoju.buziaki pa