Kroatisch

04.11.2014

kurze Übersetzung bitte.. :-)

Hallo, kann mir wohl jemand bitte sagen was heisst:

"manchmal muss man einfach auf sein Herz hören!"

Vielen Dank schonmal!!!

Me Myself And I

DE EN HR CS

➤

Ponekad treba da jednostavno poslušaš svoje srce.

➤

➤

Danke: mein Vorschlag

vielen lieben Dank!!

und was heisst:

"Hör auf dein Herz!"

Das wäre super wenn ich das auch noch erfahren könnte!

:-)

Me Myself And I

DE EN HR CS

➤

➤

➤

Wie du sehen kannst, bin ich kein großer Freund von Ausrufezeichen. :-)

(du kannst natürlich trotzdem eines dahinter setzen)

"Slušaj svoje srce."

➤

➤

➤

➤

Danke: Wie du sehen kannst, bin ich kein großer Freund von Ausrufezeichen. :-)

DE IT EN HR D0

➤

➤

Re: mein Vorschlag

Richtiger wäre:

Ponekad moraš jednostavno svoje scrce slušati