Das ist die Antwort auf Beitrag
21819747
Spanisch
Morrigan183@web.de
DE
BG
SP
29.10.2014
Danke:
Re
: (
nur
ein
Beginn
-
Korrekturen
erwünscht
)
Vielen
Dank
für
den
Anfang
,
ich
weiß
,
das
ist
ein
langer
Text
.....
danke
, danke,
ich
hoffe
,
es
findest
sich
noch
jemand
,
der
mir
den
Rest
übersetzt
zur Forumseite
Tamy!
.
.
EN
FR
IT
SP
PT
.
.
.
.
.
➤
Re: (
ein
weiteres
Stück
-
Korrekturen
erwünscht
)
Hubiera
aceptado
todo
,
lo
que
tienes
miedo
y
necesitas
tiempo
, lo que
no
me
quieres
o
que quieres
a
ella
y
deseas
estar
con
ella,
pero
odio
esas
mentiras
.
Todavía
no
sé
que
voy
a
hacer
y
si
puedo
seguir
trabajando
allí
.
Tengo
que
pensar
sobre
esto
.
No
es
bueno
cuando
la
vida
privada
y
el
trabajo
se
mezclan
de
esta
manera
.
Tú
me
has
puesto
en
una
situación
muy
desagradable
.
No
puedo
confiar
ni
en
ti
ni en
Edith
,
porque
sé
que
uno
de
los
dos
no
es
sincero
hacia
mí
.
zur Forumseite
Morrigan183@web.de
DE
BG
SP
➤
➤
Re: (
ein
weiteres
Stück
-
Korrekturen
erwünscht
)
Dankeschön
,
nun
fehlt
ja
nur
noch
ein
kleines
Stück
,
dann
ist
es
vollständig
:-
D
zur Forumseite
Tamy!
.
.
EN
FR
IT
SP
PT
.
.
.
.
.
➤
➤
➤
Re: (Okay,
hier
der
Rest
-
Korrekturen
erwünscht
)
Espero
que
venga
una
buena
nueva
jefe
y
que
vosotros
estéis
bien
cuando
dejaré
de
trabajar
a
la
residencia
.
Todo
está
muy
complicado
ahora
y
no
sé
nada
.
Esto
me
destroza
los
nervios
actualmente
.
Por
favor
,
sé
honesto
conmigo
en
el
futuro
.
Uff
,
das
war
'
s
also
von
meiner
Seite
.
Wie
gut
kannst
du
eigentlich
Spanisch
,
hm
?
Ciao
,
Tamy
.
zur Forumseite
Morrigan183@web.de
DE
BG
SP
➤
➤
➤
➤
Danke:
Re
: (Okay,
hier
der
Rest
-
Korrekturen
erwünscht
)
Ich
kann
leider
gar
nicht
spanisch
,
ich
wäre
ohne
Euch
vollkommen
aufgeschmissen
.....
danke
Dir
für
alles
zur Forumseite
Tamy!
.
.
EN
FR
IT
SP
PT
.
.
.
.
.
➤
➤
➤
➤
➤
Re:
Danke
: ...
Bitte
schön
!
Verständlich
ist
es
auf
jeden
Fall
;
jetzt
hoffe
ich
noch
auf
Rückmeldungen
wegen
eventueller
Verbesserungen
.
Ciao
,
Tamy
.
zur Forumseite
Klaus 78
.
➤
➤
➤
➤
Re: (Okay,
hier
der
Rest
-
Korrekturen
erwünscht
)
Ich
glaube
es
müsste
heißen
"
trabajar
EN
la
residencia
"
Tamy!
.
.
EN
FR
IT
SP
PT
.
.
.
.
.
Danke!
30.10.2014 21:20:58
richtig
jf
.
.
SP
DE
30.10.2014 21:17:52
brillant
zur Forumseite
lipe
Moderator
.
GL
EN
PT
SP
DE
➤
➤
Re: (
ein
weiteres
Stück
-
Korrekturen
erwünscht
)
Hubiera
aceptado
todo
,
que
tienes
miedo
y
necesitas
tiempo
, que
no
me
quieres
o
que
LA
quieres
a
ella
y
deseas
estar
con
ella,
pero
odio
esas
mentiras
.
Todavía
no
sé
que
voy
a
hacer
y
si
puedo
seguir
trabajando
allí
.
Tengo
que
pensar
sobre
esto
.
No
es
bueno
cuando
la
vida
privada
y
el
trabajo
se
mezclan
de
esta
manera
.
Tú
me
has
puesto
en
una
situación
muy
desagradable
.
No
puedo
confiar
ni
en
ti
ni en
Edith
,
porque
sé
que
uno
de
los
dos
no
es
sincero
hacia
mí
.
zur Forumseite