Spanisch
shoegirl
22.10.2014
hallo
wer
könnte
mir
übersetzen
?
besten
dank
..
Hallo
,
na
mein
hübscher
,
wie
gehts
?
ich
hoffe
gut
?
ich
würde
dich
gerne
um
ein
gefallen
bitten
sag
anna
das
sie
mehr
essen
muss
, ich
mache
mir
Sorgen
, ich
habe
es
ihr
auch
schon
ein
paar
mal
gesagt
aber
es
ist
auch
gut
wenn
sie es
vielleicht
von
dir
hört
.
Sie
arbeitet
viel
und
dann
Zuhause
hat
sie
auch
zu
tun
und
unsere
gemeinsame
Freundin
sagt
das
sie
immer
mehr
abnimmt
und
kaum
essen
tut
,
ich
mache
mir
Sorgen
das sie
eines
Tages
umkippt
wenn
sie
so
weiter
macht
.
Danke
schonmal
für
deine
Unterstützung
:-)
bis
bald
hoffentlich
.
zur Forumseite
Tamy!
.
.
EN
FR
IT
SP
PT
.
.
.
.
.
➤
Re: (
nur
erste
Hilfe
-
Korrektur
willkommen
!)
Auf
jeden
Fall
verständlich
,
und
nach
ein
paar
Tipps
-
danke
jf
!
-
wohl
frei
von
gröberen
Schnitzern
...
¡Hola
,
guapo
!
¿Cómo
estás
?
Espero
que
bien
.
Quisiera
pedirte
un
favor
,
dile
a
Anna
que
ella
necesita
comer
más
.
Estoy
preocupada
por
ella
.
Yo
ya
se
lo
he
dicho
un
algunas
veces
,
pero
también
puede
ser
bueno
si
ella
lo
oye
de
tu
parte
.
Ella
trabaja
mucho
,
y
además
tiene
los
quehaceres
domésticos
.
Nuestra
amiga
común
dice
que
disminuye
de
peso
cada
vez
más
y
casi
no
come
.
Me
preocupa
que
si
ella
sigue
comportándose
así
vaya
a
colapsar
algún
día
..
Gracias
de
antemano
por
tu
apoyo
!
:-)
¡Hasta
pronto
,
eso
espero
!
Ciao
,
Tamy
.
zur Forumseite
shoegirl
➤
➤
Danke:
Re
: (
nur
erste
Hilfe
-
Korrektur
willkommen
!)
dankeschön
Tamy
für
die
schnelle
übersetzung
:))
Tamy!
.
.
EN
FR
IT
SP
PT
.
.
.
.
.
Gerne! (:-)
23.10.2014 14:38:11
richtig
zur Forumseite