Spanisch

17.10.2014

wer kann mir das ins deutsche übersetzen? danke :-)

Perdoname mí amor me quede dormido anoche y no tenia nada de batería mi amor quiero verte ya y abrazarte y besarte

yo estoy dolido por no escribir anoche y tu estar dolida por mi te quiero y me gustaría estar contigo 24horas para amarte y quererte toda la vida.

EN FR IT SP PT .....

➤

Re: wer kann mir das ins deutsche übersetzen? danke :-)

ich nehme an, du hast es im Kern schon verstanden:

Verzeih mir, meine Liebe, ich habe heute Nacht geschlafen und der Akku war leer.

Meine Liebe, ich möchte dich sehen und dich umarmen und küssen.

Es tut mir weh, dass ich letzte Nacht nicht geschrieben habe und du wegen mir gelitten hast.

Ich liebe dich und ich wäre gerne rund um die Uhr mit dir zusammen, um dich ein Leben lang zu lieben.

➤

➤

Danke: Re: wer kann mir das ins deutsche übersetzen? danke :-)

vielen dank tamy :-)