Polnisch

PL DE RU

16.10.2014

Hallo lieber Tamod, ich brauche auch wieder mal deine Hilfe...ich schreibe schon viel selber, aber das hier ist mir doch zu schwer..

Hallo mein Schatz,

jetzt ist es leider soweit, deine Arbeit ist fertig und ich habe auf die schnelle noch nichts gefunden für dich.

Wir haben nicht mal mehr eine Woche.

Wie soll das weiter gehen?

Selbst wenn ich was finde, du musst her kommen wegen dem Vorstellungsgespräch.

Meinst du das wird von deiner Seite aus funktionieren?

Ich versuche es natürlich weiter, wenn du es willst....

Was ich nicht so richtig verstanden habe ist, du gehst jetzt wieder zurück nach Hause und wie geht es da weiter?

Bekommst du dann Arbeitslosengeld und musst warten bis dein Chef anruft und was neues an Arbeit für dich hat?

Wenn es so ist, dann hast du ja Zeit und kannst mich Besuchen kommen, oder noch besser, du bleibst gleich da und wartest hier bei mir...

Ich weiß so funktioniert das nicht!!!

Aber die Idee ist gut....

Ja mit uns zweien, das ist echt der Hammer.

Es passt alles so perfekt.

Wir lieben uns, wir verstehen uns super und jetzt das..

Ich habe damit gerechnet, aber nicht so schnell.

Mein Bruder, Bettina, Gabi sie versuchen eine Lösung zu finden, aber einen Job kann leider keiner so schnell herbei zaubern.

Aber du siehst wir sind nicht alleine!!!

Sie wollen alle das du bei mir bleiben kannst.

Sie mögen dich sehr, aber das wichtigste ist für sie das ich glücklich bin und das bin ich.

Du hast mich gefragt warum ich dich liebe, ich konnte es nicht erklären, oder besser gesagt ich konnte es nicht richtig übersetzen.

Ich liebe dich ganz einfach weil du mich wirklich glücklich machst.

Du akzeptierst mich so wie ich bin (das ist nicht einfach, ich weiß), du gibst mir soviel Liebe und Zärtlichkeit, das kenne ich so nicht.

Ich habe mich durch dich richtig positiv geändert.

Das sagen alle, die mich kennen.

Ich weiß ich muss meine Probleme in den Griff bekommen, aber wenn ich jetzt wieder so einen Schlag bekomme, weiß ich nicht ob ich das kann...

Ich weiß auch das du mich aufrichtig liebst, das fühle ich, das sehe ich und es ist wunderschön für mich.

Aber wie es mit uns weiter gehen soll, das weiß ich nicht.

Klar kann ich leicht sagen, bleibe einfach hier.

Sicher für mich ist das kein Problem.

Ich bin alleine, ich habe nur meine Brüder und denen wäre es Recht wenn du hier bleiben könntest.

Aber du bist nicht alleine, du hast Familie.

Ich denke mal die würden aus allen Wolken fallen, wenn du sagst du bleibst in Deutschland bei mir.

Das verstehe ich, das verlange ich auch nicht von dir.

Eine Lösung müssen wir trotzdem finden.

Du willst mich nicht verlieren, ich will dich nicht verlieren, nur wie soll das gehen.

Klar du sagst, ich werde immer in deinem Herzen sein.

Das ist sehr schön, ist mir aber zu wenig.

Ich will dich als Mensch, ich brauche deine Nähe, ich will weiter mit dir lachen.Wenigstens zwei Wochenenden im Monat.

Meinst du das würde gehen???

Kannst du dir eigentlich vorstellen irgendwann mit mir zu leben?

Wir haben zwar drüber geredet, aber so richtig habe ich dich nicht verstanden.

Das steht jetzt aber auch nicht zur Deppade.

Wir müssen erst mal alles andere in den Griff bekommen.

Übrigens schuldest du mir noch Antworten, du weißt schon was?

ich habe in der Nachtschicht mühevoll vier Seiten auf polnisch geschrieben!!!

Und jetzt zum letzten mal, wenn ich sage das ich dich liebe, dann meine ich das auch so!!!

Du musst nicht daran zweifeln.

Ich sage sowas nicht einfach aus einer Laune raus, das würde ich nie tun.Mir fällt es sowieso schwer Gefühle zu zeigen.

Es gibt auch keine anderen Männer und ich provoziere nicht.

Wenn ich zu jemanden Hallo sage, bin ich nur freundlich und ich bin nun mal freundlich.

Ach ja das möchte ich auch noch erklären.

Du hast mich gefragt wo ich die ganze Zeit nach unserem ersten Zusammensein war.

Ich war da, aber ich wollte dir nicht über den Weg laufen.Es war mir alles so peinlich.

Ich wusste gar nicht wie ich damit umgehen soll, vor allem was du von mir denkst.

Es war einfach scheiße....mehr sage ich dazu nicht mehr.

Es wäre auch super wenn wir nicht mehr drüber reden, ist das ok für dich?

Ich liebe dich und egal was kommt, ich warte auf dich!!!!

Aber das weißt du ja...

DE PL

➤

Re: Hallo lieber Tamod, ich brauche auch wieder mal deine Hilfe...ich schreibe schon viel selber, aber das hier ist mir doch zu schwer..

Witaj mój skarbie,

nadszedł już ten czas, skończyłeś pracę, a ja na szybko jeszcze nic nie znalazłam.

Nie mamy nawet tygodnia.

Jak będzie dalej?

Nawet jeśli coś znajdę, to musisz przyjechać na rozmowę kwalifikacyjną.

Myślisz, że dasz radę?

Będę oczywiście próbować dalej jeśli chcesz …

Nie zrozumiałam do końca, że wracasz do domu i co dalej?

Dostaniesz kuroniówkę i będziesz czekał, aż twój szef zadzwoni, że ma dla ciebie nową pracę?

Jeśli tak jest, to będziesz miał czas i możesz mnie odwiedzić, albo jeszcze lepiej, od razu zostań i będziesz czekał u mnie …

Ale pomysł jest dobry…

Z nami to jest niewiarygodne!

Wszystko doskonale pasuje.

Kochamy się, rozumiemy się wspaniale i teraz jeszcze to.

Liczyłam się z tym, ale nie myślałam, że nastąpi to tak szybko.

Mój brat, Bettina, Gabi próbują znaleźć jakieś rozwiązanie, ale pracy nikt tak na szybko nie wyczaruje.

Aja jak widzisz, nie jesteśmy osamotnieni!!!

Wszyscy chcą, byś mógł pozostać ze mną.

Wszyscy cię lubią, ale najważniejsze jest dla nich, bym była szczęśliwa i rzeczywiście jestem.

Zapytałeś mnie, dlaczego ciebie kocham, nie mogłam tego wytłumaczyć, albo dokładniej nie mogłam tego prawidłowo przetłumaczyć.

Po prostu cię kocham, bo mnie uszczęśliwiasz.

Akceptujesz mnie taką, jaką jestem (to nie jest łatwe, wiem to), obdarzasz mnie miłością i czułością, nie zaznałam tego wcześniej.

Dzięki tobie zmieniłam się na lepsze.

Wszyscy którzy mnie znają tak mówią.

Wiem, że muszę rozprawić się z moimi problemami, ale gdybym dostała teraz taki cios, to nie wiem, czy bym dała radę….

Wiem również, że mnie szczerze kochasz, czuję to, widzę to i to jest dla mnie wspaniałe.

Ale jak ma być z nami dalej, tego nie wiem.

Oczywiście mogę łatwo p[powiedzieć, żebyś tu został.

Z pewnością dla mnie to żaden problem.

.Jestem sama, mam tylko moich braci i im by odpowiadał gdybyś mógł zostać.

Ale nie jesteś sam, masz rodzinę.

Wszyscy byliby kompletnie zaskoczeni, gdybyś powiedział że zostajesz w Niemczech ze mną.

Rozumiem to i nie wymagam tego od ciebie.

Ale jakieś rozwiązanie musimy znaleźć.

Ty nie chcesz mnie stracić, ja nie chcę ciebie stracić, ale jak to ma się udać.

Oczywiście, powiesz, że zawsze pozostanę w twoim sercu.

To bardzo ładne, ale dla mnie to za mało.

Chcę cię jako człowieka, potrzebuję twojej bliskości, chcę razem z tobą się śmiać.

Przynajmniej dwa tygodnie w miesiącu.

Uważasz, że dałoby radę?

Czy możesz sobie wyobrazić, że kiedyś ze mną zamieszkasz?

Wprawdzie o tym rozmawialiśmy, ale tak do końca ciebie nie zrozumiałam.

Ale to nie jest teraz temat do dyskusji.

Muszę teraz wszystko ogarnąć.

Oprócz tego jesteś mi jeszcze winien odpowiedzi, wiesz na jakie pytania?

Na nocnej zmianie z trudem napisałam cztery strony po polsku!!!

I teraz po raz ostatni, jak mówię, że cię kocham, to tak jest!!!

Nie musisz w to wątpić.

Nie mówię czegoś takiego bo mam taki kaprys, nigdy bym tak nie postąpiła.

Zresztą w ogóle ciężko mi okazywać uczucia.

Nie ma też innych mężczyzn i nie prowokuję.

Jak komuś mówię cześć, to jestem tylko uprzejma, a ja z natury jestem uprzejma.

To jeszcze chciałabym jeszcze wyjaśnić.

Pytałeś mnie, gdzie byłam cały czas po naszym wspólnym pierwszym spotkaniu.

Byłam tam, ale nie chciałam wpaść na ciebie.

To wszystko było dla mnie niezręczne.

Nie wiedziałam, jak postąpić w takim przypadku, przede wszystkim co sobie o mnie myślisz.

To było po prostu do dupy… więcej na ten temat się nie wypowiem.

Byłoby wspaniale, gdybyśmy nie rozmawiali więcej na ten temat, czy to będzie ok dla ciebie!!!

Ale przecież to wiesz…

PL DE RU

➤

➤

Danke: Re: Hallo lieber Tamod, ich brauche auch wieder mal deine Hilfe...ich schreibe schon viel selber, aber das hier ist mir doch zu schwer..

Super Tamod, ich danke dir von ganzen Herzen :) das war jetzt echt ein langer Brief ;) Danke schön (y)