Französisch

Hallo elmas!

Attendu que = Angesichts (der Tatsache, dass); Da …

Die "Tangentielle Légère Nord" ist eine frz.

Eisenbahnlinie für den Güterverkehr.

"adjudicataire" kann kontextabhängig verschiedene Bedeutungen haben; hier würde ich auf "Auftragnehmer" tippen.

Somit:

Im Rahmen der Bautätigkeiten für das Projekt Tangentielle Légère ND, bei dem (die Firma) Dema Bard einer der (beiden) Auftragnehmer ist, wurde das Folgende vereinbart und festgehalten: ....

Ciao, Tamy.

Hallo Tamy,

für beides danke ich dir vielmals für deine Hilfestellung.

Grüße nach D