Polnisch
Luci
.
DE
PL
13.10.2014
Hallo
Tamod
.
Würdest
Du
meine
Antwort
auch
Bitte
noch
übersetzen
?
Sie
an
Ihn
:
Das
tut
mir
wirklich
leid
mit
deinen
Töchtern
das
sie
so
krank
sind
, das
ist
echt
hart
.
Ich
verstehe
Dich
,
du
machst
alles
für
sie
das
ist
auch
gut
so
.
Du
hast
auch
zwei
wundvolle
Töchter
.
Ich
schlafe
noch
mit
Rico
,
aber
es
fällt
mir
schwer
,
ich
denke
dabei
oft
an
dich
.
Das
ist
schon
OK
wenn
wir
uns
erst
nach
der
Arbeit
sehen
,
du
kannst
ja
nicht
einfach
deine
Arbeit
vernachlässigen
wegen
mir
.
Ich
möchte
auch
nicht
das
du
Ärger
bekommst
.
Ich
weiß
auch
das
du
Samstags
arbeiten
musst
,
Hauptsache
ich
sehe
dich
.
Ich
muss
jetzt
trotzdem
nochmal
nachfragen
.
Soll
ich
dann
nun
bei
dir
schlafen
oder
soll
ich
mir
lieber
selber
ein
Zimmer
nehmen
?
Ich
wäre
dann
2
Nächte
da
.
Ich
müsste
es
nur
Wissen
,
weil
wenn
ich
nicht
bei
dir
schlafe
dann
muss
ich
zwei
Doppelzimmer
buchen
.
Also
meine
Freundin
nimmt
sich
ein
Hotelzimmer
oder
Pension
.
Weist
du
schon
was
von
dem
Ort
wie
der
heißt
?
Nein
,
meine
Freundin
übersetzt
mir
nicht
die
Texte
.
zur Forumseite
Tamod
.
DE
PL
➤
Re:
Hallo
Tamod
.
Würdest
Du
meine
Antwort
auch
Bitte
noch
übersetzen
?
Naprawdę
mi
przykro
z
powodu
ciężkiej
choroby
twoich
córek
,
to
jest
naprawdę
przybijające
.
Rozumiem
cię
,
robisz
wszystko
dla
nich
,
i
to
jest
właściwe
.
Masz
dwie
wspaniale
córki
.
Śpię
jeszcze
z
Rico
,
ale
to
dla
mnie
trudne
,
myślę
podczas
tego
często
o
tobie
.
Jest
OK
,
jeśli
spotkamy
się
po
pracy
,
nie
możesz
zaniedbywać
swojej
pracy
z
mojego
powodu
.
Nie
chcę
,
byś
miał
nieprzyjemności
.
Wiem
również
,
że
musisz
pracować
w
soboty
,
najważniejsze
, że
cię
zobaczę
.
Muszę
jeszcze
raz
zapytać
.
Mam
spać
u
ciebie
lub
mam
wynająć
pokój
?
Byłabym
wtedy
2
noce
.
Muszę
to
wiedzieć
,
bo
gdybym
nie
spała
u
ciebie
, to
muszę
wynająć
dwa
dwuosobowe
pokoje
.
A
więc
moja
przyjaciółka
wynajmie
sobie
pokój
w
hotelu
lub
pensjonacie
.
Wiesz
już
,
jak
się
nazywa
miejscowość
?
Nie
,
moja
przyjaciółka
nie
tłumaczy
mi
tekstów
.
zur Forumseite
Luci
.
DE
PL
➤
➤
Danke:
Re
:
Hallo
Tamod
.
Würdest
Du
meine
Antwort
auch
Bitte
noch
übersetzen
?
Klasse
Tamod
.
Vielen
lieben
Dank
.
zur Forumseite