Polnisch

PL DE RU

03.10.2014

Hallo Tamod, habe noch mal was kleines ins polnische, kannst du es mir bitte übersetzen???

Danke für die SMS. Ich habe mir echt Sorgen gemacht.

Was wenn du einen Unfall hast, wie soll ich es erfahren??

Ist schon blöd.

Das nächste mal schreibst du bitte gleich das du gut angekommen bist!!!

Jetzt bin ich aber erst mal froh das du wieder gesund zurück bist.

Dzien dobry Chrisi:D.jeszcze 43 godz.i bedziemy sie widzieli.u ciebie wszystko ok?czekam do poniedzialku z niecierpliwoscia.buziaczki pa:*

DE PL

➤

Re: Hallo Tamod, habe noch mal was kleines ins polnische, kannst du es mir bitte übersetzen???

Dziękuję za SMS. Naprawdę się martwiłam.

Co jeśli miałbyś wypadek, jak bym się dowiedziała??

Nastepnym razem napisz od razu jak dojedziesz!!!

Teraz się cieszę, że wróciłeś cały i zdrowy.

Guten Tag Chrisi:D.Noch 43 Stunden und wir werden uns wieder sehen.

Ist bei dir alles OK?Ich warte gespannt auf Montag.Küsse Wiedersehen:*

PL DE RU

➤

➤

Re: Hallo Tamod, habe noch mal was kleines ins polnische, kannst du es mir bitte übersetzen???

Danke schön Tamod.

Ganz, ganz lieben Dank (y)