Polnisch

PL DE RU

02.10.2014

Ich brauche auch mal wieder deine Hilfe ,lieber Tamod..kannst du mir es bitte ins polnische Übersetzen?

Hallo mein Schatz,

Du weißt gar nicht wie glücklich ich bin.

Du hast mich gefragt ob ich mit in deine Stadt fahre.

Ja klar will ich!!!

Aber es musste von dir kommen, sonst wäre ich nicht mit gefahren.

Ich habe dir angesehen das du es willst und das du dich drauf freust, finde ich super schön.

Ich verspreche dir auch das ich brav bin.

Das heißt keine Taxi Fahrten, keine Anrufe und abends gehe ich höchstens ein Bier trinken *grins*

Ich freue mich auf das Wochenende!!

DE PL

➤

Re: Ich brauche auch mal wieder deine Hilfe ,lieber Tamod..kannst du mir es bitte ins polnische Übersetzen?

Cześć mój skarbie,

Nawet nie wiesz, jak bardzo jestem szczęśliwa.

Spytałeś mnie, czy jadę razem do miasta.

Oczywiście, że tak!!!

Ale to musiało wyjść z twojej strony, inaczej bym nie pojechała.

Widziałam po tobie, że tego chcesz i cieszysz się na to, uważam to za super fajne.

Obiecuję, że będę bardzo grzeczna.

Oznacza to, że nie będzie przejażdżek taksówkami, żadnych telefonów, a wieczorami najwyżej wyjście na jedno piwko :)

Nie mogę się już doczekać weekendu!!

PL DE RU

➤

➤

Danke: Re: Ich brauche auch mal wieder deine Hilfe ,lieber Tamod..kannst du mir es bitte ins polnische Übersetzen?

WOW jetzt warst du aber super schnell, ich danke dir Tamod...DANKE, DANKE, DANKE