Polnisch

DE PL

01.10.2014

Hallo Tamod, ich schon wieder. Kannste mir bitte nochmal helfen? Ganz lieben dank.

Er an sie: A gdzie mojê skarbeczek tak zachorowa³.Trzeba i¶æ do lekarza bo mo¿e byæ

Szkoda ¿e nie mogê tob± siê opiekowaæ.Ale ¿ebym przyjecha³

do ciebie to chyba Riko by oszala³.

Proszê ciê o adres imejl tego tumacza kturego ty

korzystasz bo jest naprawdê dobry albo ty Polskiego siê nauczy³a¶.

ha ha.

'>

ca³uje ciê tak ¿eby¶ wyzdrowia³a.

A jak siê dowiem

wszystkiego to dam ci znak.

DE PL

➤

Re: Hallo Tamod, ich schon wieder. Kannste mir bitte nochmal helfen? Ganz lieben dank.

Und wo ist mein Schatz so erkrankt?

Du musst zum Arzt gehen, denn es kann schlimmer werden.

Es ist schade, dass ich mich nicht um dich kümmern kann.

Aber wenn ich zu dir käme, dann würde Rico wahnsinnig werden.

Ich bitte dich um die E-Mail-Adresse des Übersetzers, der die Übersetzungen macht, da er richtig gut ist, oder lerne Polnisch.

Halte dich warm.

Ich küss dich, damit du wieder gesund wirst.

Und wenn ich etwas weiß, dann melde ich mich.

DE PL

➤

➤

Danke: Re: Hallo Tamod, ich schon wieder. Kannste mir bitte nochmal helfen? Ganz lieben dank.

Dankeschön Tamod für deine Übersetzung.