Rum

SK RO RU CS JA

25.09.2014

Bitte um Übersetzung!

DE FR RO EN

➤

@lexlea

Mi-am preparat acum cina (prânzul) şi mi-am făcut gânduri la ce anume aş putea să gătesc data viitoare pentru tine?

Cotlet cu cartofi prăjiţi şi salată?

Sau ai tu vreo idee?

Azi iar am avut probleme cu mama!

Stau singură în sufragerie şi mi-aş dori să-mi fi alături.

Am cumpărat o pătură pufoasă, aştept s-o folosim împreună.

Când vei avea data următoare seviciu de după-masă?

Aş avea o idee nebunatică!

Lasă-mă să-ţi fac o surpriză!

Folgendes würd mir jetzt auf Anhieb zum Gutenachtgruß einfallen:

Somn uşor, vise plăcute

Îngerii să te sărute,

Şi pe buze, şi pe frunte,

Iar in noaptea care vine

Un sărut şi de la mine

SK RO RU CS JA

➤

➤

Danke: @lexlea

'>

werde es heute Abend gleich schicken mal sehen was zurück kommt

DE FR RO EN

➤

➤

➤

Re: Danke: @lexlea

Es bedeutet ungefähr:

Leichten Schlaf, angenehme Träume,

die Engel sollen dich küssen,

Auf den Lippen und auf der Stirn.

Und in der Nacht die kommen wird,

auch ein Kuss von mir!

Gern geschehen!

Ich hoffe es kommt gut an!

RO DE HU EN SP

➤

➤

➤

➤

Re: Danke: @lexlea

oh, ich kenne auch eines aus meiner kindheit, in mehrere versionen.

noapte buna, somn usor, 7 pureci pe-un picior, 17 pe celalalt, sa te piste de obraz.

Noapte buna somn usor

Sapte purici pe-un picior

Sapte si pe celalalt

Sa te traga jos din pat.

Puricii sa te sarute

Tot din 5 in 5 minute.

Si sapte pe celalalt

Care stau cu tine in pat

te-am pupat!

RO DE HU EN SP

➤

➤

➤

➤

Re: Danke: @lexlea

hier noch ein link mit mehrerererere

http://www.fetesibaieti.ro/mesaje/noaptebuna.php?mesaje=3&noaptebuna=16