Polnisch
Luci
.
DE
PL
24.09.2014
Hallo
Tamod
,
ich
schon
wieder
.
Hab
hier
nochmal
was
zum
übersetzen
.
Ich
komme
da
nicht
so
richtig
raus
.
Kannst
Du
mir
Bitte
Helfen
?
Vielen
Dank
.
Er
an
Sie
:
witam
ciê
te¿
bardzo
serdecznie
.
Kiedy¶
pyta³a¶
mnie
jakie
mam
wykszta³cenie
nie
mam
za
du¿ego
wykszta³cenia
bo
tylko
mam
ukoñczony
zawud
a
musia³em
pracowaæ
ju¿
od
m³odych
lat
.
U
mnie
w
domu
jest
tak
sobie
nie
wierzê
za
bardzo
dla
¿ony
bo
hyba
mnie
zdradzi³a
ale
ja
tego
nie
widzia³em
.
A
o
nas
to
tylko
radzio
wie
nikt
wiêcej
.
Ja
te¿
o
tobie
bardzo
czesto
myslê
ale
to
mi
na
dobre
nie
wychodzi
w
pracy
bo
to
siê
uderzê
w
palca
albo
siê
skaleczê
no¿em
.
Alê
my¶lê
o
tobie
widzisz
te
¿ycie
to
jest
trochê
nie
sprawiedliwe
bo
tacy
ludzie
kochankowie
jak
my
nie
mog±
byæ
razem
na
zawszê
alê
mamy
chociasz
wspulne
chwle
zazem
które
nigdy
nikt
nam
nie
zabierze
zur Forumseite
Tamod
.
DE
PL
➤
Re:
Hallo
Tamod
,
ich
schon
wieder
.
Hab
hier
nochmal
was
zum
übersetzen
.
Ich
komme
da
nicht
so
richtig
raus
.
Kannst
Du
mir
Bitte
Helfen
?
Vielen
Dank
.
Ich
grüß
dich
herzlich
,
Du
hast
mich
mal
nach
meiner
Ausbildung
gefragt
.
Ich
habe
keine
große
Ausbildung
,
weil
ich
nur
eine
Berufsschule
abgeschlossen
habe
und
ich
musste
früh
arbeiten
.
Bei
mir
zu
Hause
ist
so
lala
,
ich
vertraue
meiner
Frau
nicht
,
da
ich
vermute
,
dass
sie
mich
betrügt
,
aber
ich
habe
das
nicht
gesehen
.
Und
über
uns
weiß
nur
Radzio
Bescheid
.
Und
denke
auch
oft
an
dich
,
aber
das
hat
Auswirkungen
auf
meine
Arbeit
,
mal
verletze
ich
mir
den
Finder
oder
schneide
mich
mit
dem
Messer
.
Aber
ich
denke
an
dich
.
Du
siehst
,
dass
das
Leben
ein
Bisschen
ungerecht
ist
,
weil
Menschen
wie
wir
,
Geliebte
,
nicht
für
immer
zusammen
sein
können
,
aber
zumindest
haben
wir
gemeinsame
Momente
zusammen,
die
uns
niemand
wegnehmen
kann
.
zur Forumseite
Luci
.
DE
PL
➤
➤
Danke:
Re
:
Hallo
Tamod
,
ich
schon
wieder
.
Hab
hier
nochmal
was
zum
übersetzen
.
Ich
komme
da
nicht
so
richtig
raus
.
Kannst
Du
mir
Bitte
Helfen
?
Vielen
Dank
.
Wahnsinn
.
Vielen
lieben
Dank
Tamod
.
zur Forumseite