Das ist die Antwort auf Beitrag
21818481
Spanisch
osita.a
Moderator
.
.
DE
SP
17.09.2014
Re:
Hallo
.....
kann
mir
einer
übersetzen
?
besten
dank
!
Muy
bien
amor
mío
-
Ten
cuidado
y
que
sepas
que
estoy
cada
segundo
pensando
en
ti
y que
deseo
estar
a
tu
lado
para
siempre
y que
esta
noche
he
señado
contigo
, que
te
recogía
en tu
casa
y te
llevaba
a
una
fiesta
de
disfraces
y te
pedía
la
mano
.
Era
mágico
.
Prima
mein
Schatz
.
Pass
auf
dich
auf
und
du
sollst
willst
,
dass
ich
jede
Sekunde
an
dich
denke
und
mir
wünsche
,
für
immer
an
deiner
Seite
zu
sein
und dass ich
diese
Nacht
von
dir
geträumt
habe
, dass ich dich zu
Hause
abgeholt
und auf
ein
Kostümfest
mitgenommen
habe und dass ich
dort
um
deine
Hand
angehalten
habe.
Das
war
magisch
.
zur Forumseite
jordi picarol
.
FR
DE
SP
➤
Re:
Hallo
.....
kann
mir
einer
übersetzen
?
besten
dank
!
¿Qué
significa
"
du
sollst
willst
"?
zur Forumseite
osita.a
Moderator
.
.
DE
SP
➤
➤
Re:
Hallo
.....
kann
mir
einer
übersetzen
?
besten
dank
!
Ein
Tippfehler
-
ich
habe
zu
schnell
geschrieben
.
Kollege
jf
hat
ja
bereits
das
korrekte
Wort
genannt
.
Danke
jf
.
Auch
für
soñado
,
das
habe
ich
direkt
korrigiert
.
jf
.
.
SP
DE
18.09.2014 21:21:32
brillant
zur Forumseite
jordi picarol
.
FR
DE
SP
➤
➤
➤
Re:
Hallo
.....
kann
mir
einer
übersetzen
?
besten
dank
!
Gracias
por
la
aclaración
.
Ya
me
parecía
raro
.
Pero
en
alemán
nunca
se
sabe
.
:-))
osita.a
Moderator
.
.
DE
SP
Da hast du recht :-).
19.09.2014 10:29:41
richtig
zur Forumseite
jf
.
.
SP
DE
➤
sollst
wissen
(..
he
soñado
...)
zur Forumseite
osita.a
Moderator
.
.
DE
SP
Korrektur
Re:
Hallo
.....
kann
mir
einer
übersetzen
?
besten
dank
!
Muy
bien
amor
mío
-
Ten
cuidado
y
que
sepas
que
estoy
cada
segundo
pensando
en
ti
y que
deseo
estar
a
tu
lado
para
siempre
y que
esta
noche
he
soñado
contigo
, que
te
recogía
en tu
casa
y te
llevaba
a
una
fiesta
de
disfraces
y te
pedía
la
mano
.
Era
mágico
.
Prima
mein
Schatz
.
Pass
auf
dich
auf
und
du
sollst
wissen
,
dass
ich
jede
Sekunde
an
dich
denke
und
mir
wünsche
,
für
immer
an
deiner
Seite
zu
sein
und dass ich
diese
Nacht
von
dir
geträumt
habe
, dass ich dich zu
Hause
abgeholt
und auf
ein
Kostümfest
mitgenommen
habe und dass ich
dort
um
deine
Hand
angehalten
habe.
Das
war
magisch
.
zur Forumseite