Spanisch

14.09.2014

wer ist so lieb mir das zu übersetzen, danke :-)

Hallo mein Leben und meine Liebe, für mich gäbe es nichts schöneres als wenn du hier wärst bei mir und wir die Zeit zusammen genießen könnten.

Ich gebe meiner Tochter viele Küsse von dir und du an deine Tochter auch bitte von mir und ich denke an dich.

jordi picarol .

FR DE SP

➤

Re: wer ist so lieb mir das zu übersetzen, danke :-)

Hola vida mía y amor mío.

Para mí no habría nada más bonito que estuvieras aquí conmigo y pudiéramos disfrutar del tiempo juntos.

Le doy a mi hija muchos besos de tu parte y tú, por favor, dáselos de mi parte a la tuya.

------

➤

➤

Danke: Re: wer ist so lieb mir das zu übersetzen, danke :-)

Vielen vielen dank Jordi :-)